Predpis bol zrušený predpisom 425/1991 Zb.
§1 Rozsah platnosti
§2 Přednášková a výuková činnost
Skupiny přednáškové a výukové činnosti činnosti | Odměna za 1 hodinu přednáškové a výukové činnosti | ||
a) | Přednášková a výuková činnost odpovídající svou náplní výuce na školách poskytujících základní vzdělání (zejména kursy, ve kterých se opakuje nebo doplňuje učivo základních škol a základních devítiletých škol, přípravné kursy pro školy poskytující střední vzdělání, základní jazykové kursy anebo praktická výuka odpovídající svou náplní dílenskému vyučování a praktickému výcviku na středních školách nebo kursy a školení v závodních školách práce pro pracovníky dělnických povolání v I. a II. kvalifikačním stupni) | Pracovníci s vysokoškolskou kvalifikací až 20 Kčs | Ostatní až 20 Kčs |
b) | Přednášková a výuková činnost odpovídající svou náplní výuce na školách poskytujících střední a úplné střední vzdělání (zejména školení pracovníků o technických, zdravotnických a ekonomických otázkách nebo kursy, ve kterých se opakuje nebo doplňuje učivo škol poskytujících střední nebo úplné střední vzdělání, přípravné kursy pro vysoké školy a odborné jazykové kursy, kursy a školení v závodních školách práce pro pracovníky dělnických povolání ve III. a IV. kvalifikačním stupni) | až 35 Kčs | až 25 Kčs |
c) | Přednášková a výuková činnost odpovídající svou náplní výuce na vysokých školách (zejména kursy pro vedoucí pracovníky a specialisty o nejnáročnějších ekonomických, právních a technických otázkách, kursy intenzívní jazykové výuky pro specialisty vysílané do zahraničí) . | až 50 Kčs | až 35 Kčs |
Odborné posudky a jiná obdobná činnost
§3
za 1 hodinu této činnosti | ||
a) | jde-li o práci, jejíž úspěšné provedení nevyžaduje vysokoškolskou, vědeckotechnickou nebo vědeckou kvalifikaci | až 17 Kčs |
b) | jde-li o práci, jejíž úspěšné provedení vyžaduje vysokoškolskou nebo vědeckotechnickou kvalifikaci | až 25 Kčs |
c) | jde-li o práci, jejíž úspěšné provedení vyžaduje vědeckou kvalifikaci | až 35 Kčs. |
§4
Překlady a revize překladů
§5
a) | u všech cizích jazyků s výjimkou jazyků uvedených pod písm. b) za jednu stránku překladu | až 20 Kčs |
b) | u čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků za jeden slovní znak | až 0,40 Kčs. |
a) u všech cizích jazyků s výjimkou jazyků uvedených pod písm. b) za jednu stránku překladu | až 30 Kčs |
b) u čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků za jeden slovní znak | až 0,70 Kčs. |
§6
a) | u všech cizích jazyků s výjimkou jazyků uvedených pod písm. b) za jednu stránku překladu | až 20 Kčs |
b) | u čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků za jeden slovní znak | až 0,40 Kčs. |
§7
§8 Tlumočnická činnost
odměna: | ||
a) | doprovodného (zejména při běžné konverzaci, prohlídkách stavebních, kulturních a uměleckých památek, doprovodů turistů formou volného překladu nebo komentáře) | až 15 Kčs |
b) | informativního (zejména tlumočení podstatného obsahu politických rozhovorů, odborných nebo obchodních jednání) | až 20 Kčs |
c) | odborného - současného i následného - (zejména při různých obchodních, odborných, vědeckých i politických jednáních, přednáškách, školeních) | až 25 Kčs |
d) | konferenčního - současného -(zejména při vrcholových politickohospodářských jednáních, veřejných projevech, na konferencích, kongresech a jiných obdobných veřejných a společenských akcích) | až 35 Kčs. |
a) | za ztížené podmínky, zejména provádí-li se tlumočení za extrémních vnějších podmínek (teplota, exhalace, hluk apod.) | až o 10 % |
b) | za tlumočení politicky mimořádně významných a na přesnost tlumočení zvlášť odborně náročných projevů, zejména při uskutečňování hospodářské spolupráce mezi členskými státy Rady vzájemné hospodářské pomoci | až o 20 % |
c) | za tlumočení afrických a asijských jazyků | až o 10 % |
d) | za tlumočení z cizího jazyka do cizího jazyka | až o 50 %. |
§9 Korektury a redakční práce
a) | za redakční (stylistickou, logickou a věcnou) úpravu rukopisu | až 8 Kčs |
b) | za jazykovou (gramatickou) úpravu rukopisu | až 4 Kčs |
c) | za sloupcovou nebo stránkovou korekturu | až 1,50 Kčs |
d) | za korekturu cizojazyčného textu | až 5 Kčs |
e) | za imprimování | až 1 Kčs |
f) | za technickou úpravu rukopisu | až 3 Kčs |
g) | za zhotovení zrcadla- jednobarevného - vícebarevného | až 30 Kčs až 50 Kčs. |
§10 Písařské práce
Obtížnostní kategorie | |||||||
A | B | C | D | E | |||
a) | hladký text | ||||||
1. | podle předlohy | 2,50 | 3,- | 5,- | 3,50 | 4,50 | |
2. | podle ústního diktátu | 3,- | 3,50 | - | 4,- | 5,- | |
3. | podle zvukového záznamu | 5,- | 5,50 - | - | 6,- | 6,50 | |
b) | složitý text | ||||||
1. | podle předlohy obsahující vzorce, rovnice, řecká písmena, značky, symboly apod. | 3,50 | 4,- | 6,- | 4,50 | 5,50 | |
2. | podle předlohy s převažujícími vzorci, rovnicemi, značkami, symboly nebo vyžaduje-li přepis náročné vyměřování, ruční dopisování apod. | 4,- | 4,50 | 6,50 | 5,- | 6,- | |
c) | celostránkové tabulky | ||||||
1. | textu s malým podílem čísel | 3,50 | 4,- | 6,- | 4,50 | 5,50 | |
2. | s převahou čísel | 4,50 | 5,- | 7,- | 5,50 | 6,50. |
a) | za psaní více než dvou průklepů | až o 0,50 Kčs | |
b) | za psaní cizojazyčných textů | ||
1. | na blány, ormig, kovolist, průsvitku | až o 0,50 Kčs | |
2. | na předlohy pro fotografování pro tisk | až o 2,50 Kčs | |
c) | za psaní na stroji s typem písma perlička | až o 20 % | |
d) | za přepisy předloh | ||
1. | psaných ručně, špatně čitelných nebo opravovaných | až o 20 % | |
2. | s texty odborně vysoce náročnými | až o 30 % | |
3. | jsou-li požadovány v mimořádně krátké lhůtě | až o 20 % |
za jednu adresu českou nebo slovenskou | až 0,20 Kčs |
za jednu adresu cizojazyčnou - latinkou | až 0,30 Kčs |
za jednu adresu cizojazyčnou - azbukou, arabským písmem apod. | až 0,40 Kčs. |
§11 Promítání filmů a diapozitivů
a) | u filmů 16 mm nebo diapozitivů | až 10 Kčs |
b) | u filmů 35 mm pro klasický formát 4) | až 12,50 Kčs |
c) | u filmů 35 mm pro širokoúhlé promítání a 70 mm 4) | až 14,50 Kčs. |
Společná a závěrečná ustanovení
§12
§13
§14
§15
§16
Zákon č. 63/1978 Sb., o opatřeních v soustavě základních a středních škol.
Zákon č. 76/1978 Sb., o školských zařízeních.
Zákon č. 77/1978 Sb., o státní správě ve školství.
Zákon č. 39/1980 Sb., o vysokých školách.