uvedomujúc si škodlivý účinok určitých nebezpečných chemikálií a prípravkov na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode na zdravie ľudí a na životné prostredie,
pripomínajúc príslušné ustanovenia deklarácie z Ria o životnom prostredí a rozvoji a kapitolu 19 Agendy 21 o Environmentálne vhodnom nakladaní s jedovatými chemikáliami vrátane predchádzania nezákonnému medzinárodnému obchodu s jedovatými a nebezpečnými výrobkami,
berúc do úvahy prácu vykonanú v rámci Environmentálneho programu Organizácie Spojených národov (UNEP) a Organizáciou OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) pri dobrovoľnom skúšaní postupu udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení, ktorý je ustanovený v zmenených a doplnených londýnskych usmerneniach UNEP pre výmenu informácií o chemikáliách v medzinárodnom obchode (ďalej len „zmenené a doplnené londýnske usmernenia“) a v Medzinárodnom kódexe FAO pre distribúciu a používanie prípravkov na ochranu rastlín (ďalej len „medzinárodný kódex“),
berúc do úvahy okolnosti a konkrétne požiadavky rozvojových krajín a krajín v prechodnom období, najmä potrebu posilňovať národnú spôsobilosť a kapacity pre nakladanie s chemikáliami, vrátane prevodu technológií, prostredníctvom poskytovania finančnej a technickej pomoci a podporou spolupráce medzi zmluvnými stranami,
konštatujúc potreby niektorých krajín získavať informácie o tranzitoch chemikálií,
uznávajúc, že by sa mala podporovať správna prax nakladania s chemikáliami vo všetkých krajinách, berúc do úvahy, inter alia, dobrovoľné štandardy ustanovené v medzinárodnom kódexe a v Etickom kódexe UNEP pre medzinárodný obchod s chemikáliami,
so želaním, aby sa zabezpečilo, že nebezpečné chemikálie, ktoré sa vyvážajú z ich územia, sú balené a označované spôsobom, ktorý dostatočne chráni zdravie ľudí a životné prostredie v súlade s princípmi zmenených a doplnených londýnskych usmernení a medzinárodného kódexu,
uznávajúc, že obchodná a environmentálna politika by sa mali navzájom dopĺňať s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj,
zdôrazňujúc, že nič v tomto dohovore sa nesmie vykladať tak, že by akýmkoľvek spôsobom znamenalo zmenu práv a povinností zmluvných strán podľa akejkoľvek existujúcej medzinárodnej dohody, ktorá sa vzťahuje na chemikálie v medzinárodnom obchode alebo na ochranu životného prostredia,
uvedomujúc si, že vyššie uvedená veta preambuly nemá za cieľ vytvoriť hierarchiu medzi týmto dohovorom a ostatnými medzinárodnými dohodami,
rozhodnutí chrániť zdravie ľudí vrátane zdravia spotrebiteľov a pracovníkov a životné prostredie pred potenciálnymi škodlivými účinkami určitých nebezpečných chemikálií a prípravkov na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode,
dohodli sa takto:
Chemikália | Príslušné CAS číslo (čísla) | Kategória |
2,4,5 -T a jeho soli a estery | 93-76-5 | prípravok na ochranu rastlín |
aldrín | 309-00-2 | prípravok na ochranu rastlín |
binapakryl | 485-31-4 | prípravok na ochranu rastlín |
kaptafol | 2425-06-1 | prípravok na ochranu rastlín |
chlórdan | 57-74-9 | prípravok na ochranu rastlín |
chlórdimeform | 6164-98-3 | prípravok na ochranu rastlín |
chlórbenzilát | 510-15-6 | prípravok na ochranu rastlín |
DDT | 50-29-3 | prípravok na ochranu rastlín |
dieldrín | 60-57-1 | prípravok na ochranu rastlín |
dinitro-orto-krezol (DNOC) a jeho soli (ako amónna, draselná a sodná soľ) | 534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 | prípravok na ochranu rastlín |
dinoseb a jeho soli | 88-85-7 | prípravok na ochranu rastlín |
1,2-dibrómetán (EDB) | 106-93-4 | prípravok na ochranu rastlín |
etyléndichlorid | 107-06-2 | prípravok na ochranu rastlín |
etylénoxid | 75-21-8 | prípravok na ochranu rastlín |
fluóroacetamid | 640-19-7 | prípravok na ochranu rastlín |
HCH (zmiešané izoméry) | 608-73-1 | prípravok na ochranu rastlín |
heptachlór | 76-44-8 | prípravok na ochranu rastlín |
hexachlórbenzén | 118-74-1 | prípravok na ochranu rastlín |
lindán | 58-89-9 | prípravok na ochranu rastlín |
zlúčeniny ortuti vrátane anorganických zlúčenín ortuti, alkylových zlúčenín ortuti a alkyloxyalkylových a arylových zlúčenín ortuti | 10112-91-1 21908-53-2 a iné | prípravok na ochranu rastlín |
monokrotofos | 6923-22-4 | prípravok na ochranu rastlín |
paratión | 56-38-2 | prípravok na ochranu rastlín |
pentachlórfenol | 87-86-5 | prípravok na ochranu rastlín |
toxafén | 8001-35-2 | prípravok na ochranu rastlín |
prípravky s obsahom prachotvorných práškov skladajúcich sa zo zmesí: 7 % a viac benomylu, 10 % a viac karbofuránu a 15 % a viac tiramu | 17804-35-2 1563-66-2 137-26-8 | prípravok na ochranu rastlín |
monokrotofos (rozpustné tekuté prípravky látky, ktoré obsahujú viac ako 600 g aktívnej zložky/1) | 6923-22-4 | veľmi nebezpečný prípravok na ochranu rastlín |
metamidofos (rozpustné tekuté prípravky látky, ktoré obsahujú viac ako 600 g aktívnej zložky/l) | 10265-92-6 | veľmi nebezpečný prípravok na ochranu rastlín |
fosfamidón (rozpustné tekuté prípravky látky, ktoré obsahujú viac ako 1 000 g aktívnej zložky/l) | 13171-21-6 [zmes, izoméry (E)&(Z)] 23783-98-4 [(Z)-izomér] 297-99-4 [(E)-izomér] | veľmi nebezpečný prípravok na ochranu rastlín |
metyl-paratión [emulzifikované koncentráty (EK) obsahujúce 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % aktívnej zložky a prach obsahujúci 2 % a 3 % aktívnej zložky] | 298-00-0 | veľmi nebezpečný prípravok na ochranu rastlín |
paratión [patria sem všetky prípravky tejto látky - aerosóly, rozprašovací prášok (DP), emulzifikovateľný koncentrát (EINECS), granuly (GR), namáčateľné prášky (WP) s výnimkou kapsulových suspenzií (CS)] | 56-38-2 | veľmi nebezpečný prípravok na ochranu rastlín |
azbestové vlákna: krocidolit amozit antofylit aktinolit tremolit | 12001-28-4 12172-73-5 77536-67-5 77536-66-4 77536-68-6 | priemyselná chemikália |
polybrómované bifenyly (PBB) | 36355-01-8 (hexa-) 27858-07-7 (okta-) 13654-09-6 (deka-) | priemyselná chemikália |
polychlórované bifenyly (PCB) | 1336-36-3 | priemyselná |
polychlórované terfenyly (PCT) | 61788-33-8 | priemyselná chemikália |
tetraetyl-olovo | 78-00-2 | priemyselná chemikália |
tetrametyl-olovo | 75-74-1 | priemyselná chemikália |
tris(2,3-dibrómpropyl)fosfát | 126-72-7 | priemyselná chemikália |