Predpis bol zrušený predpisom 7/1975 Zb.
Podľa svojho článku 9 nadobudla dohoda platnosť 13. februárom 1969.
Výmenou nót zo 6. a 27. júna 1969 sa upravil článok 1 ods. 3 dohody.
Český preklad dohody v znení úpravy urobenej výmenou nót zo 6. a 27. júna 1969 sa vyhlasuje súčasne.*)
Ing. Marko v. r.
medzi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou
Článok 1
Článok 2
Článok 3
Článok 4
Článok 5
Článok 6
Článok 7
Článok 8
Článok 9
Československej socialistickej republiky:
Ing. Jaroslav Janda v. r.
Za vládu
Tuniskej republiky:
Naceur Ben Amor v. r.
Ročná hodnotav tisícochUS dolárovzúčt. meny | |
1. Datle | 30 |
2. Agrumy | 300 |
3. Mandle | 300 |
4. Marhuľové jadrá | S.B. |
5. Jačmeň | S.B. |
6. Čerstvá zelenina | S.B. |
7. Sušená zelenina | 20 |
8. Olivový olej | 300 |
9. Víno | 250 |
10. Korenie a semená | S.B. |
11. Solené črievka | 150 |
12. Konzervy z rajčiakov | 50 + P.A. |
13. Rybacie a zeleninové konzervy | 200 |
14. Ovocné konzervy (marhule) | 100 |
15. Ovocné šťavy | 20 + P.A. |
16. Ostatné potravinárske výrobky | 50 |
17. Krmivá (pokrutiny, otruby a šrot, rybacia múčka atď.) | 20 + P.A. |
18. Morské huby | 40 |
19. Surové fosfáty | 1 200 |
20. Superfosfáty a tripelfosfáty | 1 000 |
21. Olovo a výrobky z olova | 1 200 |
22. Železná ruda | 150 |
23. Ortuť | S.B. |
24. Rôzne banské výrobky | S.B. |
25. Kože (ovčie a kozie) | 100 |
26. Korok a výrobky z korku | 50 + P.A. |
27. Voňavé oleje | 50 |
28. Remeselnícke výrobky | 200 |
29. Výrobky z plastických látok | 30 |
30. Batérie | 50 |
31. Metalurgický fosfát | 200 |
32. Sanitné výrobky (výlevky, umývadlá atď.) | 200 |
33. Plechové sudy a barely | 30 |
34. Vyčinené kože | 50 |
35. Pneumatiky | S.B. |
36. Jutové tkaniny - jutové vrecia | 70 |
37. Tkaniny | 400 |
38. Konfekcia tuniského pôvodu | 500 |
39. Pletené výrobky | 200 |
40. Sviečky | S.B. |
41. Elektródy | 30 |
42. Cement | S.B. |
43. Sklo | S.B. |
44. Celulóza | S.B. |
45. Tabak | S.B. |
46. Veľtržný kontingent | 100 |
47. Rozličné | 200 |
Ročná hodnotav tisícochUS dolárovzúčt. meny | |
1. Rozličné potravinárske výrobky | 50 |
2. Chmeľ | 60 |
3. Slad | 100 |
4. Pivo | 20 |
5. Cukor | C.G. |
6. Syry | C.G. |
7. Drevo (vrátane impregnovaných stľpov) | 100 + P.A. |
8. Drevovláknité dosky | P.M. |
9. Zápalky | 250 |
10. Papier (vrátane rotačného) | C.G. |
11. Stoličky z ohýbaného dreva | S.B. |
12. Sanitné výrobky (vane) | 100 |
13. Brúsny materiál každého druhu | 20 |
14. Rozličné chemické a farmaceutické výrobky | 250 |
15. Suroviny a technické tkaniny pre obuvnícky priemysel | 300 |
16. Rozličný textil | 300 |
17. Priadza bavlnená, z umelého vlákna a umelého hodvábu a šijacie nite | 300 |
18. Športové potreby (s výnimkou obuvi) | 20 |
19. Hračky | 15 |
20. Hygienické gumové výrobky | 15 |
21. Ploché, tabuľové a zrkadlové sklo | 150 + P.A. |
22. Osvetľovacie, laboratórne, technické a stolové sklo | 250 |
23. Jablonecký tovar, prírodné a syntetické drahokamy, imitácie drahokamov, sklené gombíky a achát atď. | 25 |
24. Metalurgické výrobky, plechy, rúrky, spájacie súčiastky, tkané siete, pletené siete, výrobky z drôtu | 500 |
25. Železiarsky tovar, skrutky do dreva, čalúnnické a obuvnícke klinčeky, pokiaľ sa nevyrábajú v Tunisku | 80 |
26. Smaltované či nesmaltované prístroje a potreby pre domácnosť (obzvlášť mäsové strojčeky) | 50 |
27. Úžitkový porcelán a keramika | 100 |
28. Podlahová krytina a dosky z plastických látok | 10 + P.A. |
29. Impregnované a napustené tkaniny | 200 |
30. Súčasti bicyklov | P.M. |
31. Mopedy, motocykle a náhradné diely | 15 |
32. Náhradné diely na šijacie stroje | 20 |
33. Písacie, počítacie stroje a náhradné diely | 40 |
34. Tlačiarske stroje | 40 |
35. Vetruvzdorné a petrolejové lampy | S.B. |
36. Elektromateriál, vrátane Bergmannových rúrok | 40 + P.A. |
37. Autobusy a náhradné diely | 400 |
38. Osobné automobily a náhradné diely | 100 + P.A. |
39. Ťažké strojárske zariadenia | P.M. |
40. Rozličné stroje a zariadenia vrátane dieselmotorov, okrem vyrábaných v Tunisku, a náhradné diely | 20 |
41. Vedecké prístroje vrátane optických, meracích, fotoprístrojov a kinoprístrojov | 85 |
42. Rádioprijímače, televízory, magnetofóny a náhradné diely | S.B. |
43. Stavebné stroje, cestné stroje, žeriavy | 500 |
44. Obrábacie stroje | 150 |
45. Stroje pre textilný priemysel | S.B. |
46. Kožiarske a obuvnícke stroje | 200 |
47. Stroje a zariadenia pre bane | 550 + P.A. |
48. Ložiská | 10 |
49. Žiaruvzdorné výrobky | 50 + P.A. |
50. Náhradné diely na traktory | 20 |
51. Elektrický výstroj motorových vozidiel | 15 |
52. Priemyselné valčekové reťaze | 10 |
53. Pneumatiky a duše na bicykle | C.G. |
54. Výrobky z technickej gumy | 25 |
55. Gumové dopravné pásy | 100 |
56. Hodinárske výrobky | 10 |
57. Hudobné nástroje | 10 |
58. Pracovná a gumová obuv | C.G. |
59. Ihly a špendlíky, krajčírske potreby a gombíky | 50 |
60. Kancelárske a školské potreby | 100 |
61. Glukóza pre cukrárstvo | 50 |
62. Veľtržný kontingent | 100 |
63. Rozličné | 400 |