Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s pristúpením Slovenskej republiky k dohovoru svojím uznesením č. 345 zo 16. mája 1996 a prezident Slovenskej republiky ho schválil 22. mája 1996. Listina o pristúpení bola uložená na Generálnom sekretariáte Rady Európskych spoločenstiev 28. mája 1996.
Vo vzťahu k Slovenskej republike dohovor nadobúda účinnosť 1. júla 1996 na základe článku 15a ods. 3.
Pri pristúpení k dohovoru Slovenská republika urobila toto vyhlásenie: Slovenská republika vyhlasuje, že prijme všetky Odporúčania a Rozhodnutia Zmiešaného výboru ES-EZVO „Spoločný tranzitný režim“, ktoré tento vysloví, prípadne prijme v čase medzi rozhodnutím z 26. októbra 1995 a dňom, kedy bude pristúpenie Slovenskej republiky podľa článku 15a dohovoru účinné.
0,6242 | nemecká marka |
0,08784 | britská libra |
1,332 | francúzsky frank |
151,8 | talianska líra |
0,2198 | holandský gulden |
3,301 | belgický frank |
0,130 | luxemburský frank |
0,1976 | dánska koruna |
0,008552 | írska libra |
1,440 | grécka drachma |
6,885 | španielska peseta |
1,393 | portugalský escudos |
(názov a krajina)“
(nombre y pais)“
(navn og land)“
(Name und Land)“
(name and country)“
(nom et pays)“
(nome e paese)“
(naam en land)“
(nome e pais)“
(nimi ja maa)“
(Nafn og land)“
(navn og land)“
(namn och land)“
Schválený odosielateľ
1 | 2 | 3 |
Číslo HS | Názov tovaru | Množstvo zodpovedajúce paušálnej sume 7 000 ECU |
ex 01 02 | Živý hovädzí dobytok, iný než plemenné čistokrvné zvieratá | 4 000 kg |
ex 01 03 | Živý bravčový dobytok, iný než plemenné čistokrvné zvieratá | 5 000 kg |
ex 01 04 | Živé ovce a kozy, iné než čistokrvné plemenné zvieratá | 6 000 kg |
02 01 | Hovädzie mäso čerstvé alebo chladené | 2 000 kg |
02 02 | Hovädzie mäso mrazené | 3 000 kg |
02 03 | Bravčové mäso čerstvé, chladené alebo mrazené | 4 000 kg |
02 04 | Baranie alebo kozie mäso čerstvé, chladené alebo mrazené | 3 000 kg |
ex 02 10 | Hovädzie mäso nasolené, v slanom náleve, sušené alebo údené | 3 000 kg |
04 02 | Mlieko a smotana zahustené alebo obsahujúce prídavok cukru alebo | |
iných sladidiel | 5 000 kg | |
04 05 | Maslo a iné tuky z mlieka | 3 000 kg |
04 06 | Syry a tvaroh | 3 500 kg |
ex 09 01 | Káva nepražená, aj dekofeínovaná | 3 000 kg |
ex 09 01 | Káva pražená, aj dekofeínovaná | 2 000 kg |
09 02 | Čaj | 3 000 kg |
10 01 | Pšenica a súraž | 900 kg |
10 02 | Raž | 1 000 kg |
10 03 | Jačmeň | 1 000 kg |
10 04 | Ovos | 850 kg |
ex 16 01 | Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo krvi | |
z domácich ošípaných | 4 000 kg | |
ex 16 02 | Mäso, droby alebo krv z domácich ošípaných, ináč pripravené alebo | |
trvanlivé | 4 000 kg | |
ex 16 02 | Mäso, droby alebo krv z hovädzieho dobytka, ináč pripravené alebo | |
trvanlivé | 3 000 kg | |
ex 21 01 | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy | 1 000 kg |
ex 21 01 | Výťažky, esencie a koncentráty z čaju | 1 000 kg |
ex 21 06 | Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce | |
mliečny tuk 18 % hmotnosti alebo viac | 3 000 kg | |
22 04 | Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom, vínny | |
mušt iný ako čísla 20 09 | 15 hl | |
22 05 | Vermút alebo iné vína, aromatizované bylinami alebo inými látkami | 15 hl |
ex 22 07 | Etylalkohol nedenaturovaný s obsahom alkoholu 80 % vôl alebo viac | 3 hl |
ex 22 08 | Etylalkohol nedenaturovaný s obsahom alkoholu menej ako 80 % vôl | 3 hl |
ex 22 08 | Destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje | 5 hl |
ex 24 02 | Cigarety | 70 000 ks |
ex 24 02 | Cigarky (cigarillos) | 60 000 ks |
ex 24 02 | Cigary | 25 000 ks |
ex 24 03 | Tabak na fajčenie | 100 kg |
ex 27 10 | Ľahké a stredné minerálne oleje a plynový olej | 200 hl |
33 03 | Parfumy a toaletné vody | 5 hl |
ZMENENÁ PRÍLOHA | PREDCHÁDZAJÚCA PRÍLOHA |
1 | 7, 17, 31, 32, 35 a 43 |
2 | 60, 61, 62 a 63 |
3 | 18 a 19 |
4 | 20 |
5 | 23, 27 a 28 |
6 | 24 |
7 | 25 |
8 | 26 |
8(a) | 29 |
9 | 100 |
9(a) | 30 |
10 | 32 |
11 | 33 |
11(b) | 50 |
12 | 36 |
13 | 37 |
14 | 38 |
15 | 39 |
16 | - |
17 | 43, 44 a 45 |
18 | 41 a 51 |
19 | 42 |
28 | - |
29 | 72 |
30 | 73 |
31 | 74 |
32 | 75 |
33 | 76 |
34 | 77 |
35 | 78 |
36 | 79 |
37 | 80 |
38 | 81 |
39 | 82 |
40 | 83 |
41 | 84 |
42 | - |
43 | - |
44 | 85 |
45 | 86 |
46 | 87 |
47 | 88 |
48 | 89 |
49 | 90 |
50 | 91 |
51 | 92 |
52 | 93 |
53 | 94 |
54 | 95 |
55 | 96 |
56 | 97 |
Odsek číslo | Číslo výtlačku | Odsek číslo | Číslo výtlačku |
I. Odseky pre deklarantov | |||
1 | 1 až 8 | 31 | 1 až 8 |
s výnimkou strednej | 32 | 1 až 8 | |
časti: 1 až 3 | 33 | ľavá časť: 1 až 8 | |
2 | 1 až 5 1) | ostatné: 1 až 3 | |
3 | 1 až 8 | 35 | 1 až 8 |
4 | 1 až 8 | 38 | 1 až 8 |
5 | 1 až 8 | 40 | 1 až 5 1) |
6 | 1 až 8 | 44 | 1 až 5 1) |
8 | 1 až 5 1) | ||
15 | 1 až 8 | 50 | 1 až 8 |
17 | 1 až 8 | 51 | 1 až 8 |
18 | 1 až 5 1) | 52 | 1 až 8 |
19 | 1 až 5 1) | 53 | 1 až 8 |
21 | 1 až 5 1) | 54 | 1 až 4 |
25 | 1 až 5 1) | 55 | - |
27 | 1 až 5 1) | 56 | - |
II. Odseky pre colný úrad | |||
C | 1 až 5 2) | G | - |
D | 1 až 4 | H | - |
E | - | I | - |
F | - |
(vrátane výtlačku č. 1)
Odsek číslo | Číslo výtlačku | Odsek číslo | Číslo výtlačku |
I. Odseky pre deklarantov | |||
1 | 1 až 4 | 31 | 1 až 4 |
s výnimkou strednej | 32 | 1 až 4 | |
časti: 1 až 3 | 33 | ľavá časť: 1 až 4 | |
2 | 1 až 4 | ostatné: 1 až 3 | |
3 | 1 až 4 | 35 | 1 až 4 |
4 | 1 až 4 | 38 | 1 až 4 |
5 | 1 až 4 | 40 | 1 až 4 |
6 | 1 až 4 | 44 | 1 až 4 |
8 | 1 až 4 | ||
15 | 1 až 4 | 50 | 1 až 4 |
17 | 1 až 4 | 51 | 1 až 4 |
18 | 1 až 4 | 52 | 1 až 4 |
19 | 1 až 4 | 53 | 1 až 4 |
21 | 1 až 4 | 54 | 1 až 4 |
25 | 1 až 4 | 55 | - |
27 | 1 až 4 | 56 | - |
II. Odseky pre colný úrad | |||
C | 1 až 4 | G | - |
D/J | 1 až 4 | H | - |
E/J | - | I | - |
F | - |
(tranzitný doklad č. T2L)
1 | A | B | Označenie |
1 | 10 | námorná doprava | |
12 | vagón na námornej lodi | ||
16 | cestné vozidlo s vlastným pohonom | ||
na námornej lodi | |||
17 | príves alebo náves na námornej lodi | ||
18 | riečna loď na námornej lodi | ||
2 | 20 | železničná doprava | |
23 | cestné vozidlo na železničnom vagóne | ||
3 | 30 | cestná doprava | |
4 | 40 | letecká doprava | |
5 | 50 | poštové zásielky | |
7 | 70 | pevne zabudované dopravné zariadenia | |
8 | 80 | vnútrozemská lodná doprava | |
9 | 90 | vlastný pohon |
Belgicko | B alebo BE |
Spojené kráľovstvo | GB |
Dánsko | DK |
Švajčiarsko | CH |
Nemecko | D alebo DE |
Rakúsko | A alebo AT |
Grécko | EL alebo GR |
Španielsko | ES |
Francúzsko | FR |
Portugalsko | PT |
Írsko | IRL alebo IE |
Nórsko | NO |
Taliansko | IT |
Švédsko | SE |
Luxembursko | LU |
Fínsko | FI |
Holandsko | NL |
Island | IS |
Vecný údaj | Kód | Iné požadované údaje |
Celková záruka | 1 | - číslo potvrdenia o záruke |
- úrad prijímania záruk | ||
Jednotlivá záruka. | 2 | |
Zloženie hotovosti | 3 | |
Paušálna záruka. | 4 | |
Oslobodenie od zabezpečenia (časť IV príl. I) | 6 | |
Oslobodenie od zabezpečenia na ceste medzi miestom odoslania a prvou hraničnou colnicou [čl. 10 ods. 2 písm. b) dohovoru] | 7 | |
Oslobodenie od zabezpečenia pre určité verejné zariadenia | 8 |
o osobitných opatreniach pri uplatňovaní Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime v súvislosti s pristúpením Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Spoločenstvu
ZMIEŠANÉHO VÝBORU EHS-EZVO „SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM“
ex 01 02 | Živý hovädzí dobytok, iný než plemenné čistokrvné zvieratá | A |
ex 01 03 | Živý bravčový dobytok, iný než plemenné čistokrvné zvieratá | A |
ex 01 04 | Živé ovce a kozy, iné než plemenné čistokrvné zvieratá | A |
02 01 | Hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené | A |
02 02 | Hovädzie mäso mrazené | A |
02 03 | Bravčové mäso, čerstvé, chladené alebo mrazené | A |
04 02 | Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce prídavok cukru alebo iných sladidiel | A |
04 05 | Maslo a iné tuky z mlieka | A |
04 06 | Syry a tvaroh | A |
10 01 | Pšenica a súraž | A |
10 02 | Raž | A |
10 03 | Jačmeň | A |
10 04 | Ovos | A |
17 01 | Cukor | A |
ex 24 02 | Cigarety | A |
ZMIEŠANÉHO VÝBORU EHS-EZVO „SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM“
Za Zmiešaný výbor ES-EZVO:
Peter Wilmott v. r.
predseda
ZMIEŠANÉHO VÝBORU ES-EZVO „SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM“
predseda
Generálneho sekretariátu
Rady Európskej únie
k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime
ZMIEŠANÉHO VÝBORU ES-EZVO „SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM"
predseda